to show signs of ...; to have the appearance of ...
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
heh heh heh; tee-hee; giggle
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
mountain hare (Lepus timidus); blue hare; tundra hare; hare made of snow
how about ...?; I wonder; I don't know
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
existence; possession; having; limited company
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
boundary; border; limit; bounds; frontier
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
use; utilization; utilisation; application
region; limits; stage; level
depravity; corruption; degradation
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
one-eyed; first (in a series); initial
to stare at each other; to lock eyes with
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to seclude oneself; to shut oneself away
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
visual hallucination; vision
and yet; though; when; in spite of
circle and cross; right and wrong (answers); true-false
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average