presence of other people; (in) public; (in) front of others
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to use as a pretext; to use as an excuse
to get to the heart (of the matter); to come to the main point
private; personal life; (one's) privacy
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
quotation; citation; reference
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
being used to people (e.g. of a young child); being sociable; being used to humans (esp. animals); being tame
the point just before; the point of doing; the verge of happening
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
maximum; to the maximum degree; to the full
otherwise; or else; if not
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
(a place) out of one's reach
memories; recollections; reminiscence
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
notification; pre-1886 administrative order
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
insane; crazy; nuts; out of one's mind
shameless; shameless person
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
monotone; monotonous; dull; lacking variety
quickly; swiftly; already; before; long time ago
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
without cause; without reason
inner canthus; inner corner of the eye
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to go along; to walk along; to follow