very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
that child; that kid; that boy; (arch.) you
seriousness; earnestness; truth; sanctity
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
main shrine; inner sanctuary
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
as you see; as you can see
utmost limits; extremity; limit
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
smooth; flat; featureless; uneventful; noppera-bō; mythical being with flat featureless face
paint; coloring materials; colors; colours
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
to mix; to blend; to combine
anything and everything; just about everything
(flight of) stone steps; stone stairway
is that so? (generally rhetorical)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
when; how soon; how long until
to take back; to regain; to get back; to recover
ago; since; before; previous
to dry up; to parch; to ebb away
tension; mental strain; nervousness
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
container; case; receptacle; coffin; casket