one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
soft and fluffy (e.g. hair)
appearance; (outward) looks; exterior appearance
contents; interior; substance; content; (sword) blade
sounding of a drum or hand drum; sound of drums; full (stomach); bursting
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
heart-warming; kind-hearted; warm-hearted; considerate; kind; heartfelt
with a patting motion; lightly (tapping); (sticking) fast; firmly; sloshing (liquid); swaying
to thrust before; to thrust at
neck; head; dismissal; discharge
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
pinch; crisis; tough spot; clothespin
splendid; magnificent; gorgeous
white horse; unrefined sake
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
selection; choice; option
knight on a white horse; Prince Charming
cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to bring someone happiness; to make someone happy
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
you (plural); all of you; you all
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
notice; attention; observation
let me see; well; errr ...; uhh ...
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to look upwards; to look up
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
troubled times; turbulent times
to swoop down upon; to fly down; to alight
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends