beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to trip someone up; to pull the carpet from under
saucepan; pot; stew; hot pot
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
pregnancy; conception; gestation
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to throw (strongly, violently, etc.)
affection (esp. parental); love; fondness
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
word; word; Word; Microsoft Word
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
boy; bellboy; porter; waiter
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
to express (orally); to put into words; to say out loud
to shoot (arrow, bolt, dart)
passion; passions; (sexual) desire; craving
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to lie deep in; to extend far back
round; spherical; circular
innocent; cherubic; childlike
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
goddamn idiot; moron; nitwit
noisily (esp. the noise of heavy feet)
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
shout of abuse; jeers; boos
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry