to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
how long; how much; to what extent
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
retort; back talk; backchat
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to be kind to; to treat kindly
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
field; plain; prairie; moor
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
blunder; bungle; clumsiness
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
toilet; restroom; lavatory; bathroom
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
though; although; be that as it may; nonetheless
pinch; crisis; tough spot; clothespin
to rescue from; to help out of; to save
in order to; for the purpose of; must; should
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
disaster; calamity; misfortune
stick-to-itiveness; perseverance; radical (esp. one that tends to ionize easily); root; indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs)
method; process; manner; way; means; technique
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)