in that way; like that; that way
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
round-table conference; roundtable; round-table; round-table meeting
disorder; chaos; confusion; mayhem
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
border; boundary; turning point; watershed; area; region
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
multi-unit apartments; apartment complex
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to get late; to advance; to wear on
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
in that manner; like that
year; age; years; past one's prime; old age
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
last night; yesterday evening
temple bell rung 108 times on New Year's Eve
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)