mean bastard; sneak; heel; despicable person
(in gagaku or noh) middle section of a song
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
extremely rude (impertinent, impolite)
unforgivable; inexcusable; unpardonable
(something) despised; (something) made light of
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to leave as is; to ignore
to step on; to trample down; to tread on
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
what time; (lit.) which hour
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to close (one's eyes); to shut
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to put on airs; to swagger; to act self-importantly
throwing stones; slingshot; sling
penalty; sentence; punishment
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
(not) even once; (not) ever
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to frolic about; to mess around
area; domain; territory; field; range; region
intention; idea; inclination; wish
one's true feelings and one's official stance (which may be at odds); one's real motive and one's stated reason
much less; to say nothing of
side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance
to thrust before; to thrust at
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
many; much; plenty; hardly