front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to like; to love; to be fond of
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
particularly; especially; in particular; expressly
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
(of a lie, etc.) obvious; transparent
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
cellar; cave; hole in the ground
what with this and that; for a number of reasons
poor; pitiable; pathetic; pitiful
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
fault; defect; minor; 5-point card
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
you get what you pay for; cheap and nasty
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
stifled laugh; chuckling; snickering
to freeze; to be frozen over; to congeal
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to spit out; to eject; to dump
to check; to stop; to keep back
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
even if; even though; however; no matter how
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)