flat chest; small breasts
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
charming; fascinating; attractive
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
so; like this; in this way
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
manner of using one's hands
pretty; charming; lovely; adorable
in that way; thus; so; so?
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
youth; springtime of life; adolescent
scene; sight; scenario; setting
wonderful; splendid; magnificent
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
senior high school; high school
living; life (one's daily existence); livelihood
acting as a group; doing something together (in a group); collective action
Lord; Highness; (arch.) you
to pass (of time); to elapse
in; on; at (place); as for; regarding
academic year; school year; year in school; grade in school
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
imagination; supposition; guess
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever