to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
direct unforked road; straight path
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
site; point on a map; spot
in turns; alternately; in order
dice; die; baton (of command)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
in proportion to; just as much as
to advance to the next stage (e.g. in a tournament)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
race game (board game where the object is to reach the goal first); trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
difficult to understand; unintelligible; abstruse
degree of difficulty; difficulty level
ago; since; before; previous
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
use; application; employment; utilization; utilisation
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
desire; want; will; wish; urge; craving
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
lack of self-reliance; depending on others
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
the others; the remainder
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
just a minute; small quantity