to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
at that time; in those days
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
criticism; blame; censure; attack; reproach
thought; imagination; mind; desire; wish; love
suitable; appropriate; becoming; fitting
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to shed tears; to (begin to) cry
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
body; body blow (in boxing)
different item; different lot
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
because; the reason is; if you want to know why
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
warming (limbering) up; warming-up exercises
to come to one's senses; to calm down
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
injury; wound; mistake; accident; loss
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
casting; cast-metal object
dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
tendency; trend; inclination
indicates concession or compromise; indicates permission
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)