time; season; period; phase; stage
club activities; extracurricular activities
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to unfold; to unroll; to open
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
power; authority; influence
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
and; or; and the like; and so forth; and what not
everyone; anyone; no one; nobody
bag; satchel; briefcase; basket
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
another; one more; not quite; not very good; lacking
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
escape; break-out; prolapse; proptosis
boiled and half-dried bonito
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
to rock; to shake; to swing
forces of reaction; forces of resistance; opposition forces; opposition elements; resistance force
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
area; vicinity; side; edge; circumstances
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
in that way; like that; that way
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
description; describing; depicting
difficult to ...; hard to ...
counter for choices, options, etc.