on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to read the situation; to sense the mood; to read the room
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
since some time ago; for some time; for quite a while
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
way (of doing); manner; method
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
immediately; instantly; right away; suddenly; abruptly; all of a sudden
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
police officer; policeman; policewoman
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
cheap; rubbishy; shoddy; roughly made
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to bring (something); to take along; to fetch; to get
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
restriction; restraint; binding; constraint
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
limbs; arms and legs; body
hello; good day; good afternoon
three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably