to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
as (for); for; in the capacity of
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
countermeasure; counter-measure
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
depending on the situation; should time and circumstances permit
ground wave; terrestrial broadcast signal (i.e. not satellite); terrestrial; over-the-air; terrestrial broadcasting; over-the-air broadcasting
(being) on air; (being) on the air; broadcasting
to slope; to descend; to slide (snow, etc.)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
again; once more; a second time
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to use up; to exhaust; to wear out
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
serious; important; significant; grave; weighty
event; affair; incident; case; plot; trouble
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
electricity; (electric) light
to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
speaking voice; talking voice
angry voice; one's voice when shouting with anger
plural; multiple; plural (number)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
clear; obvious; evident; bright; light
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
my goodness!; good lord!; holy cow!
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head