(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
imitation; fake; phony; pseudo-
example; instance; precedent; custom; habit
relation; connection; relevance
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
close; intimate; on good terms
ingredient; component; composition
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
blocking communications (from a phone number or an e-mail address)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to have an idea; to have a clue
other than; excluding; without
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
like; similar to; as with; in the same way
to die by the roadside; to die a dog's death
novel; original; new; innovative
answering machine; answerphone
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
by the way; in this connection; incidentally; in passing
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to telephone; to make a phone call
just because; even if; even though
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
reason; logic; sense; truth; right
rather; better; instead; if anything
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
about this time; about now
Okinawa (city, prefecture)
travel; trip; journey; excursion; tour
schedule; program; programme; agenda
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
3rd day of the month; three days
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
to be saved up (of money)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant