trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
dignity; majesty; sanctity
to take back; to regain; to get back; to recover
in order to; for the purpose of; must; should
two (long cylindrical things)
counter for chairs or seats
toddling; taking tottering steps
the first and second; a few
step; stride; counter for steps
Japanese style; light wind; moderate breeze
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
late summer; sixth month of the lunar calendar
height (measured at the withers)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to push aside; to push one's way through
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to scream; to whine; to grumble; to complain
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to change places; to relieve one another; to replace someone