grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
briskly with small steps; trotting
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
above; up; top; summit; surface; before; previous
in turns; in series; in number order; by rotation
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
readiness; preparedness; resolution; resignation
far away; far off; far; long ago; long before
unnecessary; not needed; not necessary
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to tremble; to shiver; to shake
door; gate; opening; title page
to watch over; to watch attentively
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to that extent; to that degree; so much; so
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say