carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
effect; result; worth; use; avail
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to be shy; to be bashful; to look shy
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
it is not (like that) either
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
feeling; sensation; emotion; interjection
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
beginning; outset; first; onset
plan; project; schedule; scheme; program; programme
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
seat at a table; place at a table
both; both sides; both parties
cane; walking stick; staff; wand
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
front; frontage; facade; main
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
order (for an item); request; demand; condition
Mont Blanc (chestnut and cream dessert)
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
common people; ordinary people; masses
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
(medical) doctor; physician
editor (in publishing, etc.)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
wealthy; rich; affluent; well-off