suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
fertile shoot of field horsetail
event; phenomenon; matter
suitable; satisfactory; desirable
feeling; sensation; emotion; interjection
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
pronunciation; production of sound
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
concrete; definite; specific; material; substantial
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
plural; multiple; several
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
equality; impartiality; evenness
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
sensitive; alert; aware; susceptible
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
deep affection; dear; beloved
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
the other day; a few days ago
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
door (Western-style, car, etc.)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
unfairness; injustice; partiality
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
forcibly; against one's will
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
still more; to say nothing of; not to mention; still less