excitement; stimulation; agitation; arousal
while; during (the time when)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
gossip; corner of the mouth
to drool; to dribble; to slobber
in succession; one after another
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
inexhaustibility; mutual financing association
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
so; like this; in this way
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to empty; to vacate; to evacuate
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
the very best; excellent; superb
feeling; sensation; mood; sensation of doing
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
as a child; when one was a child
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
such; like that; that sort of; very
a little bit; a little while
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled