to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
(large) parrot (incl. the cockatoo)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
strange; mysterious; queer; weird
the Emperor's voice; beautiful voice; beautiful sound
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
having done ... by mistake; having messed up ...
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
style; way; shape; dress; attire; clothing
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
veni, vidi, vici; I came; I saw; I conquered
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to smile a smile of satisfaction
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
regarding; in; to; towards; with regards to
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
manly; masculine; like a man
victory; triumph; win; conquest; success
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
scratch; graze; scrape; abrasion
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o