valley; ravine; gorge; canyon
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
reason; logic; sense; truth; right
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
anything and everything; just about everything
such; like that; that sort of
thorough; exhaustive; complete
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
oppekepe; type of mid-Meiji rap-like enka popularized by Otojirō Kawakami
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
for this very reason; that is exactly why
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
elementary school student; primary school student; grade school student
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
river; stream; River; the ... river
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
yoke; constraints; oppression
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence