when it comes to; concerning (an area of expertise)
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
natural; intrinsic; from birth
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to boast; to brag; to exaggerate
gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
manners; courtesy; etiquette
(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
game arcade; video arcade
to make fun of; to look down on; to make light of
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
in person; personally; directly
being without a name; being nameless; namelessness
right (to do something); authority; power
middle palace guard (ritsuryo system)
just right (time, size, length, etc.)
John Doe; person of unknown name; (arch.) country bumpkin
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
way of reciting; way of telling a story
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to have heard somewhere; to sound familiar
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
head; chief; merit; strong point; superiority; major