to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to tumble down; to roll down
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
stealthily; secretly; in secret
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
start; commencement; beginning; initiation
to relapse; to reassert; to review
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
having one's choice; (ability to) pick and choose
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
pure land (esp. the Western Pure Land paradise of Amitabha); (Buddhist) paradise; Pure Land Buddhism
eternity; perpetuity; permanence; immortality
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to run around; to bustle about; to busy oneself
samurai on horseback; (medieval) knight
oak; orc (fictional race common in fantasy literature); ork
cold bath; taking a cold bath
3000; three thousand; many
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
refrigerator; cold; cool; cold sake
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
rotation (usu. around something); revolution; turning
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to call out to; to hail; to address; to appeal
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken