to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
further; above (that); greater (than that); any more
pole; climax; extreme; extremity
playing at (something); game of make-believe; something done together
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
to not understand what someone is getting at; to not understand what is being talked about
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
pitching ability; counter for throws (of a javelin, bowling ball, etc.); counter for casts (of a line)
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
city; Tokyo Metropolitan Assembly
closing; closure; shutdown; lockout
active; positive; progressive; anode
setback; impediment; adversity; misfortune; hardship
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to wring the neck; to strangle
large; big; older; senior; final; ultimate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
no, not like that (but like this)
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
breach of manners; breach of etiquette; faux pas