minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
homeroom; form room; form class
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
strap (for carrying something); strap (on a dress, bra, etc.)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
registration; accession; register; entry; record; subscription
first rider in a charge; first (person) to arrive
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
bedside; near one's pillow
leaving a letter behind; letter left behind by someone who has departed; farewell letter
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
full view; plain sight; completely visible
scrawl; scribble; graffiti; doodle
taking a commemorative photo
sounding of a drum or hand drum; sound of drums; full (stomach); bursting
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
to strangle; to constrict
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
address; address; email address; addressing (the ball)
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
noisy; confused; uproarious
returning home; going home; coming home; getting home
looking and listening; (television) viewing; (public) attention; interest; (signal) reception
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
your husband; her husband
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to hold in one's mouth; to bring with; to take along