bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
house; one's house; one's home; one's family
quickly; calmly; intently
to be seen from the point of view of an onlooker
wife who is older than her husband
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
sympathy; empathy; response
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
this and that; such and such
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
worldliness; vulgarity; coarseness
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
(free) sample; promotional gift
to swipe; to filch; to pilfer; to snatch; to walk off with
quickly; swishing; whooshing
effect; efficacy; virtue; benefit
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
useless object; deadwood; white elephant; boondoggle
toy; (person or thing treated as a) plaything
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
trial product; prototype model
antiquity; the previous era
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice