to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
dashboard; instrument panel
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
no!; no no!; no, not at all
your Highness; his Highness; her Highness
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
another time; some other time
everywhere; all over; throughout
sattva (being); bodhisattva
to rush over; to run up to
to be ...-ing; to have been ...-ing
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
mole; lentigo; beauty spot
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
finely chiseled (features)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
red paper restaurant lantern; cheap eating and drinking place
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to put into the mouth; to eat
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
simmering; (boiling) gently
chikuwa; tube-shaped fish paste cake