sorry; apologetic; remorseful
to hang one's head; to droop one's head
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
sense; idea; desire; concern; attention; care
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
height; acme; extremity; end; limit
senior high school student
to accept; to receive; to agree
Aquarius (11th zodiacal sign); the Water Bearer; the Water Carrier
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
as a matter of fact; to tell the truth
devil; evil spirit; genie
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
to stare at each other; to lock eyes with
north wind; northerly wind
to blow through; to blow across
granny; grandma; gran; old lady; old woman
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
happiness; good fortune; luck; blessing
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
fairy tale; fairy story; nursery tale
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
order; discipline; regularity; system; method
one's later years; final years (in life)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
my; one's own; personal; privately owned