jpdb beta

have no choice; there is nothing but; no more than

1

I see; that's right; indeed

3

don't you think?; indicates question

5

to love

3

old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self

1

author; writer; novelist; artist

1

good news; gospel (teachings or revelations of Jesus Christ)

4

to possess; to haunt

30

person

30

to take all things together; to include everything; to take account of everything

1

chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain

1

end; close; conclusion; termination

1

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

2

house; home; one's house; one's home; one's husband

1

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

1

too; also; still; as before; even so; either way

3

windscreen; windshield

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

accelerator; accelerator pedal; gas pedal

1

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of

1

(within a) city; local

1

late at night

6

parish

1

sign; mark; flag

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

9

to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through

3

proceeding to the capital (Tokyo)

1

ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)

2

handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

4

one copy (of a book, magazine, etc.); one volume

2

book; volume; this; present; main; head

18

to come and go; to go back and forth

1

headlight

1

colophon (at the end of a book); imprint; publication information

2

address (e.g. of house); residence; domicile

1

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

2

this area; around here

1

one-way traffic

1

a certain ...

2

residential area

1

corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)

2

to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over

1

roadway

1

it seems that; as if

1

towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)

8

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

to smile

2

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

13

alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)

2