even scale; equilibrium; balance; equalization; equalisation
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to differ; to vary; to disagree
state; condition; situation; appearance; circumstances
three persons; three parties
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
ruins (of a building, town, etc.); remains
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
(not) a soul; (not) a single person
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
bag; satchel; briefcase; basket
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
suddenly; abruptly; unexpectedly
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
house (e.g. of Tokugawa); family
reception room; parlor; parlour
to end; to come to an end; to close; to finish
anything and everything; just about everything
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
leader; central personage
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to turn on one's heel; to turn back; to return
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement