to recall; to remember; to recollect
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
what; how many; many; a lot of; several; a few
don't you think?; indicates question
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
order of chivalry; chivalric order
event; affair; incident; case; plot; trouble
back; rear; background; behind the scenes
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
secret art; the mysteries
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
book; volume; this; present; main; head
writing (e.g. as a profession)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
personality; character; individuality; personhood
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
pedestrian crossing; crosswalk
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
while; during; while; although; all; both
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
baa (sound of a sheep); meh
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
(some) more; even more; longer; further
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
multiplication table; times table
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
federation; federal state; United States of America
president (of a nation); big man; boss; buddy
even; if only; if just; as long as; the only thing needed