to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to be at a loss for words
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
impudence; cheekiness; impertinence
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
observation; survey; watching
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to guess; to conjecture; to surmise
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
coexistence; living together
living; life (one's daily existence); livelihood
study; learning; tutorial
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to push away; to push aside; to shove
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
facing; opposite; across the street; other side
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
gesture; movement; action; acting; performance
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
toilet; restroom; bathroom; lavatory