to spring; to jump up; to fly up; to skip
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
gradations (on a ruler, thermometer, etc.); division; scale
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
remote control; remote operation
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
will; volition; intention; intent; determination
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
to push aside; to push one's way through
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
memory; memory; recollection; remembrance
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
deletion; elimination; erasure; striking out
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
work; operation; manufacturing; fatigue duty
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
counter for stories, episodes of TV series, etc.
premiere; first showing; release (film)
Western painting; Western film; Western movie
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
AD; Anno Domini; assistant director (movie, etc.)
in its entirety; whole; wholly
read-only memory; ROM; lurker (on a forum); read-only member
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)