materials; data; document
English letter; alphabetic character
historic ruins (remains, relics); archeological site
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
which (of three or more); well; now; c'mon
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
analysis; analytical study; parsing; parse
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
snapshot (esp. of people)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
beautiful woman; (a) beauty
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
event; affair; incident; case; plot; trouble
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
crime; criminal act; offence; offense
declaration; statement; proclamation
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
really; truly; indeed; good grief
news (from someone); word; letter; tidings; contact
research team; investigative team; survey team; reconnaissance team; investigative commission; fact-finding party
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
government; administration
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
offender; criminal; culprit
clue; lead; key; handhold; hold