restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
movie theatre; movie theater; cinema
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to be surprised; to be astonished
running time (e.g. of movie)
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
two sheets (pieces) (of paper)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
theatre; theater; playhouse
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to apologize; to apologise
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
only; merely; but; no more than
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
world; society; people; the public
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
spring break; spring vacation
student (esp. a university student)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
bulky; massive; thick; heavy
curtain; bunting; act (in play)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
trailer (film, TV); preview
original story; original version; this volume