fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
just because; even if; even though
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
of course; certainly; naturally
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to go against; to oppose; to disobey; to defy
must not; should not; do not
to inherit; to succeed; to take over
family precepts; family motto; rule of the home
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
in this way; thus; such; uh...
how; in what way; how about
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
right in front; just opposite; under the nose
such ... as; or some such
railroad; railway; rail transport
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
dome; vaulted roof; cupola
spire; steeple; pinnacle; minaret
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to project; to stick out; to stand out
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
something like ...; something called ...
in history; ever; historical
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
war; fighting; fierce competition
use; application; employment; utilization; utilisation
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
year; age; years; past one's prime; old age
since then; from that time; ever since
calamity; disaster; misfortune
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
almost; roughly; approximately
to be erected; to be built
at that time; in those days