to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
convenient; handy; useful
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
physiology; menstruation; one's period; menses
to accept; to receive; to agree
speech; words; one's lines; remarks
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
socio-environmental studies; life environment studies
to gather; to collect; to assemble
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
sports ground; sports oval
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
body; torso; trunk; build; physique; health
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
to realize; to realise; to hit upon something
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
(with a) thump; (hanging) straight down
sleep; sleeping; inactivity; death
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
(it was) not until; (it was) only when
paint; coloring materials; colors; colours
close; intimate; on good terms
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
in a hurry; hastily; in feverish haste
endless; boundless; everlasting
chase; pursuit; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; groupie; in (quick) succession
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to push on; to plunge forward; to push one's way to