bachelorhood; single; unmarried; celibate
to be helpful; to be useful
reaction; recoil; kick; backlash
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
department store; department
country; countryside; country; country and western; country; nation
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
first arrival; first in race; suit of clothes
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to throw open; to leave open
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
illustration (e.g. book); picture
garden; yard; courtyard; field (of action); area
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
counter for birds, rabbits, etc.
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
loveable; very likeable; like very much
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
swaying (with large slow movements); shaking
speaking of; (I told you) already; come on
to get distracted; to jump off the track
to be peevish; to sulk; to pout
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother