original text; source book; draft
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
August; eighth month of the lunar calendar
virtue; benevolence; profit; benefit
on the occasion of; at the time of
action of making something; -ification
ebook; e-book; electronic book; digital book
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
separate volume; fascicle; fascicule
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
January; first month of the lunar calendar
two legs; two feet; two pairs
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
writing (e.g. as a profession)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
mystery novel; detective novel; whodunit
residing; living; dwelling
Ehime prefecture (Shikoku)
fourth day of the month; four days
November; eleventh month of the lunar calendar
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
militarism; warlike spirit
to refer to; to use as reference
site (usu. website); sight; payable on sight
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
besides; moreover; in addition
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
original; primitive; primary; fundamental; raw
wear and tear; abrasion; friction loss
color of water after washing rice (colour)