feeling; sense; impression
man; male; masculine gender
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
weekly publication; weekly magazine
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to have a (rough) idea (of what the situation is)
south face; south side; the south; ascending the throne; ruling
various; varied; diverse; all sorts of
magic; witchcraft; sorcery; spell
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
lacking potential for advancement; no-hoper
poisoning; kill by poison
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
how many years; how long; what year
marital quarrel; argument between husband and wife
instant; moment; for an instant
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
August; eighth month of the lunar calendar
sunlight; rays of the Sun
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
form; shape; figure; visage
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)