sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
Ratnasambhava; The Jewel-born (a dhyani-Buddha)
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
everyone; everybody; all; everything; all
deep sleep; sound sleep; profound sleep
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
everyone; everybody; all; everything; all
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
answer; reply; response; answer; solution; result
to rub; to scrub; to scrape
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
why?; what for?; how?; by what means?
scary; frightening; eerie; dreadful
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
facing; opposite; across the street; other side
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to grimace; to make a wry face