(not) a single person; (no) one
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
how; in what way; how about
as a child; when one was a child
morning; breakfast; (arch.) next morning
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
opposite side; reverse; (on the) other hand
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
three; three years of age
present condition; existing state; status quo; current state
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
resignation; acceptance; consolation
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
day duty; day shift; class duty (students)
being on duty; person on duty
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to hand over; to surrender
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
bear (any mammal of family Ursidae)
like; similar to; as with; in the same way
body; torso; trunk; build; physique; health
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)