inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
art; technique; means; way; trick; trap
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
practical; useful; utilitarian; pragmatic
briskly; quickly; promptly
shopping basket; market basket
assortment; product lineup
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
coexistence; living together
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
speech and conduct; words and deeds
though; notwithstanding; although
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
listings magazine; (lit.) information magazine
long; drawn-out; very long
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
adjacency; contiguity; being adjoined
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
likability; favorability; popularity
you can't give (use) what you don't have; nothing comes from nothing; (lit.) you can't shake sleeves you don't have
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
that night; that evening; over the course of the evening
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
open; spacious; extensive
welcome drink (e.g. free drink served to hotel guests upon arrival)