scary; frightening; eerie; dreadful
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
encirclement; encircling net; tight besiegement
to narrow; to reduce; to contract
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
to begin to attend (e.g. school)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
passing shower; streaks of pouring rain
thrift; economy; frugality
without cause; without reason
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
no more than; just; only; mere; goes no further than
advertising poster hanging over the centre aisle of a train, bus, etc.
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
outside of; not covered by
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
so to speak; so to call it; as it were
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
sharp sighted; easily awakened
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to listen attentively to; to be lost in
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to pull one's hair back into a bun
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
whole house; whole audience