July; seventh month of the lunar calendar
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
that year; same year; same age
April; fourth month in the lunar calendar
thirtieth day of the month; thirty days
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
May; fifth month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
counter for waves (of a repeated occurrence)
goes without saying; needless to say; obvious
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
coworker; co-worker; colleague; associate
high class; high grade; high rank; seniority
club; fraternity; sorority; clubhouse
close connection; deep involvement; close relationship
(within) the (Tokyo) metropolitan area
classified telephone directory
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
telephone book; telephone directory
one edge; one end; one side
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
communications (e.g. post, telegraph)