jpdb beta

to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do

1

to rewrite; to adapt (e.g. a novel)

1

adaptation; accommodation; conformity

1

leg trip (in sumo, judo, etc.); foothold; pedal; indicates a consecutive period of time incl. incomplete days, etc. at the ends

1

to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off

1

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

2

powerful; strong

1

Shirakawa Bunzou

2

Fuji Television; Fuji TV

2

whole year; entire year; n-th year anniversary

1

maiden work; debut work

1

All Night Fuji

1

to pester someone (e.g. to buy something)

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly

1

to set aside

1

one's own work; making by oneself

1

editing; compilation

1

tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume

1

change of occupation; career change

1

the publishing world

1

random walk

2

final selection (e.g. of applicants); final screening; shortlisting

1

to think (something) is improper; to question; to have a problem with

1

genre; category; kind

2

application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment

3

prize; award

3

Edogawa Ranpo

1

to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)

1

advice; counsel; suggestion; tip; hint

2

superficial; half-hearted; shallow

1

clear solution; clean decision

1

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

1

equality

1

honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank

1

leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress

1

to hang one's hopes on; to expect from

1

breaking off; snapping off

1

living witness

1

literature; books (reference); document

1

(a) few; some; several

1

one word

1

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap

1

fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies

1

to answer a question

1

decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card

1

to draw the conclusion that ...; to conclude

1

idea; design; motif; conception; intention

1

to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on

1

(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of

1