to come and go; to go back and forth
to give a glance (at); to take one look at
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
one's property; personal effects; one's belongings
clothes (that one is wearing); wearing clothes
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
colon; eau de Cologne; colonist
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
torii; Shinto shrine archway
(main building of a) Shinto shrine
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
key; lock; key (to a problem); clue
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
cache; place to hide something
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
to go past; to pass; to pass by
parking lot; car park; carpark; parking garage
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
hired car with driver; chauffeur-driven vehicle for hire
to persuade someone to consent; to entreat repeatedly; to beg; to implore
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
Asahi Shimbun (newspaper)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
match (contest); to match with; to go well with