to telephone; to make a phone call
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to re-think; to think back upon; to change one's mind
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
keynote; predominant element; main point
feeling; sensation; emotion; interjection
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
present location; current location; "you are here" (on map)
starting point; starting line
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
San'etsu (the three former provinces of Echizen, Etchū and Echigo)
advantage; benefit; merit; good point; plus
don't you think?; indicates question
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
be considered; be deemed; be thought to be
second year of junior high school; second-year junior high school student
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
well then ...; in that situation; in which case
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
full portrait; whole aspect; full story
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion